A Simple Prayer
Lord, make me an instrument of your peace.
Where there is hatred .... let me sow love.
Where there is injury .... pardon.
Where there is discord .... unity.
Where there is doubt .... faith.
Where there is error .... truth.
Where there is despair .... hope.
Where there is sadness .... joy.
Where there is darkness .... light.
O Divine Master, grant that I may not so much seek
Go be consoled .... as to console.
Go be understood .... as to understand.
Go be loved .... as to love.
For
It is in giving .... that we receive.
It is in pardoning, that we are pardoned.
It is in dying ...... that we are born to eternal life.
St. Francis
ああ主よ
私を平和の器とならせてください
憎しみのあるところに 愛を
争いのあるところに 赦しを
分裂のあるところに 一致を
疑いのあるところに 信頼を
誤りがあるところに 真理を
絶望のあるところに 希望を
暗闇のあるところに 光を
悲しみのあるところに 喜びを蒔かせてください
ああ主よ
慰められるよりも 慰めることを
理解されるよりも 理解することを
愛されるよりも 愛することを望ませてください
なぜなら私たちは
与えるときに 与えられ
赦すときに 赦され
死ぬ時に 永遠の命に生まれるからです
アシジの聖フランシスコ