【著　　者】　Vicki DeGruy
【翻　　訳】　Phoebe N. Habu
【著作権者】　Vicki DeGruy / Phoebe N. Habu (Japanese Version)
【転　　載】　著者もしくは、訳者に確認をしてください。
【著者紹介】　Vicki DeGruy
　1980年よりチャウチャウを飼い始め、82年よりドッグショーにも参加し、繁殖も手掛けている。アメリカのチャウチャウ・クラブ福祉委員で長年、チャウチャウのブリードレスキューにも携わっている。健全で性格の良いチャウチャウを繁殖していく事が彼女のモットー。チャウチャウだけでなくチンの繁殖とショーの出陳も手掛け、アメリカ・チン・クラブ会員でもある。

　Vicki の記事はアメリカの雑誌に書かれたもので、HDを巡る状況などは現在の日本と差もその扱いの違いもありますが、HDへの警告、その排除の必要性については同等です。まだまだ情報も少ない現在、この記事によって学ぶ点が多いと考え、著者の快諾を得て翻訳した上で転載するものです。

　オリジナルの「HDTHGH.TXT」は、CompuServeのペットフォーラムグループ内、Dogs Forum ライブラリー上にあります。

　なぜブリーダー達はＸ線検査をしないのでしょう？今までに私が聞いたり経験したことから、その理由のいくつかをみてみましょう。できることならば、このことにより、小数の人にでも相手の態度をどう考え、深刻な問題に対して目をつぶる前に信頼できる情報を求める為の手助けになればと思います。

　腰のＸ線撮影、もしも必要であれば麻酔、そしてOFAの承認番号を取るのには、100ドルもかかりません。それをブリーダーが自分の台犬に投資する額と比較してみてください。ショー用の子犬の値段、それを育て上げタイトルを取らせ繁殖に使うまでには何千ドルもかかるでしょう。将来それが障害を抱えるようになった時に、あらたに代用できる犬を買えますか？まるっきり最初から繁殖のプログラムを組み直すだけの資金がありますか？もしも、Ｘ線検査を受けなかったあなたの犬がHDの子犬を産んだ時、あなたの名誉に対する代償を支払えますか？（そのような事態になった時、誰が責任を追及されるかはおわかりですね？）Ｘ線診断を受けない、というリスクを背負えますか？

　ここに、「私の犬の動きは正常だ」神話をそのまま描いた私自身の体験が二つあります。何年も前ですが、当時パピーでタイトルを取った犬がおり、それに交配したいという人がいました。その子はメス犬の飼い主の要望でＸ線診断を受け、わずか11カ月でかなりの形成不全だと判明しました。その子は交配には用いませんでしたが、成犬になった時、特別扱いでショーに出陳したのです。その時、彼は非常に良く、その歩様の良さに感心するばかりでした。その後５歳の時、関節の状態が変化し、HDの症状がひどくなって安楽死させざるを得なくなったのです。
　最近、私はやはり動きの良い18カ月の犬のＸ線検査をしました。腰の片方が受けから外れ、関節がすでに変化ているのを見つけた時の私の驚きといったらありませんでした。非常に悲しく、また、自分の夢がついえたような思いでした。が、もしもその子をＸ線検査することなしに繁殖に用いた結果（形成不全で）産まれたかもしれない子犬の将来の苦難を思えば、今こうして残念な思いをしているほうがよほどマシだというものです。

　OFA は過齢による骨の変化を考慮しています。９歳や10歳のチャウチャウでもOFAナンバーを得ていますし、死後のＸ線検査で得たケースもあります。

　確かにノーマルな子を違う犬名でＸ線検査するような悪い人もいるでしょう。SKC だってごまかすこともできましょうが、それでも私達は犬の登録をしているのです。ドッグショーでのごまかしもあるでしょう。けれど、それでも我々の多くはチャンピオンの名誉を求めています。私達は自分達が正直であるかどうかよくわかっています。もしも、自分達の仲間のブリーダーをよく知っていれば、誰が正直か、正直でないかわかるでしょう。たとえ誰かがOFAナンバーを不正に得たとしても、それが私の犬のOFAナンバーの価値を下げる訳ではありません。もし、誰からもごまかしだと言われたくないのであれば、個体識別がはっきりするように犬に入れ墨を施せばよいのです。

　残念ながら、この言い訳の前半は事実です。股関節形成不全は多遺伝子性の欠陥です。多遺伝子性というのは、いくつかの遺伝子が組み合って特定の形質を作り出す、ということです。HDは一世代や二世代で排除できるような単純な遺伝ではありません。調査機関からも、それぞれの繁殖計画からもHDクリアの犬達を用いて繁殖をすることにより、形成不全の仔犬の確率を減らせると示されています。いくつかの遺伝的要素が要求されるのですが、血統書に書かれた先祖全てにOFAナンバーが発行されているということは、良い遺伝子がたくさんありうるということです。Ｘ線検査を受けなければ、どんな遺伝子を組み合わせているのか知るよしもないということです。

　そのとおりです。悪い膝、肘、目、飛節、脊髄の病気、悪い気性、ホルモン状態などなどは、全て深刻でひどい問題です。腰がいいだけで、あるいは悪いということだけで、繁殖のプログラムからすぐに外してしまうこともないでしょう。犬全体の状態が考慮されるべきことです。

　多くの問題はそれでも目に見える事です。飛節が悪かったり、気性が悪い場合は簡単に見分けることができます。しかし、HDは目に見えない場合があるのです。許容範囲の歩様を示したり、犬は痛みに対してとても忍耐強かったりして、HDが隠されてしまうことがあるのです。

　あるブリーダーはＸ線検査をしながら、そのフィルムをOFAに提出しません。それに対する言い訳はこのようなものです。

　このような表現は、若い種雄の広告でよく見られます。OFAは理由あって、２歳以下の犬には承認番号を発行しません。仔犬はHDなどまるでなく産まれます。この病気は成長と共に現れるのです。６カ月の仔犬は、成犬になった時の体高、体重、骨格ではありません。よほど状態が悪くない限り、ほとんど全ての仔犬の腰は６カ月時点ではとても良く見えるのです。先に書いた18カ月の犬の場合でも、６カ月時点での最初のＸ線検査は正常でした。１歳で予備検査をしたとしても、それが２歳になった時にもOFA「良」という評価を得られるという保証はないのです。なぜなら、それでもまだ骨格は完全に出来上がっていないからです。予備Ｘ線検査はよいのですが、それは誤解を招く元ともなります。

必ずしもそうとは限りません！OFAディレクターのコーレイ博士によれば、だいたい60％ほどの獣医師が形成不全のＸ線写真を良否共に誤診するとのことです。なぜならば、それぞれの犬種によって骨格構造がわずかながら違うからで、チャウチャウの腰はジャーマン・シェパードやゴールデン・レトリバーのそれと同じではないのです。もしもあなたの主治医がわずかなチャウチャウのＸ線写真しか見ておらず、しかも彼の診断がシェパードの正常な股関節を基準としていたならば、正常なチャウチャウさえも形成不全だと判断するかもしれません。OFAでは、チャウチャウのＸ線写真は他のチャウチャウのものとのみ比較診断されます。ゴールデンやシェパードと比較することはありません。私達が普段かかっている獣医達も「一般開業医」ですが、スペシャリストではないのです。OFAに送られたＸ線写真は３人の放射線専門医によって診断されます。彼らは犬の骨格やＸ線の読影について精通している医師です。

　あなたは自分だけで繁殖をする限りにおいては、OFAナンバーを必要とはしないでしょう。けれど、他の人の交配に応じたり、将来その子の孫までがそのような立場になるであろうブリーダーには必要なものなのです。「Ｘ線診断はクリアだ」という言い分は、あなたの誠実な人柄を知らない初心者には意味のない言葉です。なぜなら、不幸なことに全てのブリーダーが誠実ではないからです。初心者に必要なのは、どの犬を繁殖に使うべきかを決定する為のはっきりとした情報なのです。OFAナンバーは今日のみならず、将来への繁殖においても、ただの道具以上のものです。私達や、私達の犬がこの世を去った後でも、その血統と遺伝の基礎は未来のチャウチャウを愛する人々へ受け継がれていくのです。犬が本当にＸ線診断でクリアだったかどうかを確かめられずに、どうやってそれを信じることができるのでしょう。疑いの種はそこに蒔かれるのです。OFAナンバーを取得すれば、そのような疑いはこの先もなくなるのです。

　どんなにテクノロジーが進歩しようと、良い犬を作りだそうという繁殖はいつでもリスクと知識に基づく憶測を伴います。 私達は常に悪いものよりも良いものを優先させる為の見返りや妥協を余儀なくされます。キーワードは「教養ある」です。以前に比べると私達は繁殖の決定において手助けとなる手段を遥かに得ています。私達は本や雑誌、獣医師や他のブリーダー、他の犬種から学ぶことができます。新しい情報はほぼ毎日のように得られます。必要なのは情報を分かち合い、もっと学び、良くしていこうと欲求する、正直で広い心です。

　全てに対する答えを示せる本も人もないでしょう。誰も私達に強くは言えないでしょう。私も何か問題がある犬を繁殖するべきかどうか、問題が起きた時にどうすべきかをあなたに指図することもできません。しかし、問題をみつけ、調査するのを助け、また、その問題はどこにあって何であるか、どのように防ぐのかを示す新しい手段が常に明らかにされているのです。このような新しい手段は使わない限り無駄でしかありません。私達が知らずにいる事が、私達を、ことに私達の犬を傷つけてしまいます。手に入れられる手助けが現実にありながら、それを無視する事は言い訳にはならないのです。

　右の写真は、OFA による、Excellent の評価がされた証明書。（菜々子のものです）

問合せ先：THE ORTHOPEDIC FOUNDATION FOR ANIMALS（クリックするとホームページへ行きます）
　 2300 E. Nifong Blv.
　 Columbia, MO 65201-3856 U.S.A.
　 Phone: 573-442-0418　Fax: 573-875-5073

AKC：American Kennel Club
　全米最大、かつ世界で認められている純血種のみの畜犬登録団体。各犬種の遺伝性疾患についての研究、調査も積極的に行っています。（遺伝性疾患などの研究は、AKC Canine Health Foundation で行われています）

＜注１＞
　病気を引き起こす遺伝子マーカーが犬種によって違うため、全犬種ではありませんが、すでに PRA、vWD、PFK などの遺伝性疾患は、一部の犬種で、DNA による診断が可能になっています。