プードル物のコレクションをし始めてから、20年近くになりました。今では正直、何がどのくらいあるのか自分でも把握ができなくなってきていますが、ここで少しずつ紹介したいと思います。
It has been about 20 years since I've started collecting poodle goods. I really don't know how many items I have right now, however, I'd love to show you my favorite ones here.
ここにあるブローチが私のコレクション第一号です。これは25年ほど前にハワイの土産物屋でみつけたのですが、この時はプードルだから買ったのではなく、犬の物だからかわいくて買ったというのが本当です。数年後に気づいてみたら偶然にもプードルでした。その隣の小さな縫いぐるみが本当の意味でのコレクション第一号で20年ほど前に東京の小さなギフトショップでみつけて買いました。素材はムートンです。菜々子が頭をかじってしまって、少し禿げています。両方とも今でも大のお気に入りです。
A brooch below is my first poodle goods, which I bought about 25 years ago at a souvenir shop in Hawaii. I bought this because it was a cute 'dog' stuff, not because of poodle. Several years after, I have noticed it was unexpectedly a poodle. A little stuffed poodle next to the brooch is exactly my first poodle goods. I bought this about 20 years ago at a small gift shop in Tokyo. Its material is mouton and Nanako tried to eat this one day. So, this poor little poodle has a bald patch. Both of them are always my favorites.
|