さらに縫いぐるみパレードは続く。。。 And more stuffed poodles.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
スタンダードプードル(左)とトイ(右)の縫いぐるみ。実はこの二つ、UFOキャッチャーの商品という超レア・アイテム。JKC が製作時に監修していて、JKC のロゴ入りタグがついている。タグを見る? ゲームなどに使用する景品は法律で販売禁止とのことで、この二つは、とあるルートからの頂き物。トイはかわいくてすごく気に入っている。 These two are a Standard (left, black) and a Toy (right, cream). They are very rare items. They are prize items for the game machine named UFO Catcher. JKC has supervised the production of them and they have JKC tag. If you're interested in seeing the tag, click here. They are gift from my friend and I really love the cute cream Toy. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
ビーニーとはまた別シリーズのプードル。頂き物。
Another Ty poodle. A gift from my friend. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
ご存知、ビーニーベイビーのジジ。
You know what it is, Gigi, the beanie baby. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
小さなピンクのプードル。これも頂き物。
A cute little pink poodle. A gift from my friend. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
カゴに入った小さなプードル。尻尾に鈴がついている。戴きもの。
A tiny poodle in a basket. This has a little bell on its tail. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
プードルグッズ・ハントに出かけてみつけたチビプードル。
肌触りが良くてすごくかわいい。 I found this when I went on a poodle goods hunt. This is very cute and soft to the touch. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
これも頂き物の、ちいさな白いプードル。
This is also a gift from my friend. A tiny white. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
シカゴの友人が送ってくれたまゆ毛のあるプードル。
コカコーラ・コレクションというタグがついている。 首輪についているのは、コーラの瓶。 A gift from my friend in Chicago. This has eyebrows and a coke bottle. The tag says 'International Coca Cola Collection.' |
|||||||||||||||||||||||||||||||
頂き物の指人形。すごくカワイイ。
車に乗せて連れて歩いている。 This cute fingertip poodle is a gift from my friend. I drive with this cute little one everyday. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
キーホルダーになっている小さなプードル。頂き物。
Power Book のキャリーケースにつけている。 Stuffed Poodle key ring. A gift from my friend. I attach this to my Power Book carrying case. |
|||||||||||||||||||||||||||||||